【ソウル聯合ニュース】韓国国立国語院が「慰安婦をまつる碑」の名称を「従軍犠牲女性の追慕碑」などへ変更するよう勧告したことについて、外交部は７日、「社会的に合意が必要な事案」との立場を明らかにした。


　韓恵進（ハン・ヘジン）副報道官は定例会見で外交部の立場を問われ、「慰安婦をまつる碑自体、市民社会が主導しており、政府の主導ではない。
関連団体や被害者のハルモニ（おばあさん）らの意見を重視すべき面もある」と答えた。


　また、「日本軍慰安婦被害者」の名称変更について、
「国際的、また国内的に使われるものは、それなりに苦心した末にそのように
表現しているという点に触れておきたい」と話した。


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/07/2014080702518.html