c81

1: 幽斎 ★ 2014/06/13(金) 00:51:27.27 ID:???0
英語圏の人々にとって、日本車のネーミングはツボ(面白い)のようです。

たとえば、アメリカ版のグーグルで「Funny Japanese Car Names」 と検索すると
「日本車の名前は実におかしいよ」
「笑ってしまう日本車たち」
などとコメントしている人がたくさんいます。

日本で考えてみると、外国の方が「富士山」「根性」「努力」「義理人情」などとプリントされたTシャツを着ていたら、よく着られるなあなどと思ってしまうでしょう。
そんな感覚なのでしょうか。

そこで、欧米の人々がファニー(こっけい・可笑しい)と思ってしまうネーミング、日本語訳するとちょっぴりヘンテコな名前のクルマを集めてみました。




【関連記事】

続きはコチラ